Pada zaman dahulu, terdapat sebuah kerajaan yang sangat jauh
Lahirlah seorang bayi perempuan
Kulitnya seputih salji
Rambutnya ikal mayang
Mereka menamakannya.. Snow White
Mungkin kerana itu adalah nama yang paling cantik yang mereka fikirkan
Seperti telah ditakdirkan, ibu Snow White meninggal setelah melahirkannya
Ayahnya memanjakan anak perempuan itu.
Semestinya beliau mampu, beliau adalah seorang Raja.
Raja sangat menyayangi anaknya, begitula sebaliknya.
Kerajaan itu adalah tempat yang bahagia.
dimana rakyatnya selalu menari dan menyanyi setiap masa.
Seolah-olah masa itu tak ada yang memiliki pekerjaan.
Mereka hanya menyanyi dan menari sepanjang hari dan malam.
Itu mengerikan.
Raja membesarkan sendiri anaknya...
agar suatu masa boleh memimpin.
Hingga suatu hari, beliau menyedari ada sesuatu yang tidak boleh beliau ajarkan.
Jadi beliau mencari... Permaisuri baru.
Permaisuri ini adalah wanita paling cantik di dunia.
Beliau pintar, kuat, dan...
Untuk memperjelasnya... Beliau adalah aku.
Dan ini adalah kisahku...
Bukan dia.
Terpesona dengan kecantikanku, Raja memohon untuk menikahiku.
Aku adalah segalanya baginya.
Bintangnya, Bulannya...
Tapi sihir gelap menyerang kerajaan itu.
Raja yang berani itu mengucapkan perpisahan pada Snow White..
hanya meninggalkan belati kesayangannya.
Ini bahagian menariknya... Tapi kita akan lihat nanti...
Beliau pergi ke hutan yang gelap, dan sayangnya...
beliau tidak pernah lagi kelihatan.
Snow White terus mencari ayahnya...
Hingga akhirnya dia menyedari bahawa ayahnya betul-betul tidak ada. Diapun hancur.
Gadis itu kini dibesarkan oleh Permaisuri yang sangat cantik...
10 tahun berlalu, dan Snow White semakin dewasa....
Kerajaan pun berubah menjadi dingin, dan Permaisuri menyedari
jika beliau tetap ingin menjadi yang tercantik di seluruh kerajaan...
ya, salji mesti melakukan yang seharusnya salji lakukan
Salji mesti cair.
Hello.
Kau nak makanan?
Ini dia.
Aku rasa parti dah bermula.
F ke D9.
Ke kirimu, Lord Waverly.
Jika seseorang boleh mengajarkan Lord Waverly kiri dan kanan...
aku sangat bersyukur.
- Maafkan saya - B ke J12.
Yang mulia, ada sedikit khabar angin yang berkembang di kerajaan.
- Khabar angin? - Ya.
Khabar angin mengatakan bahawa kerajaan sedang mengalami kebangkrutan.
Jika kita menggabungkan dua kerajaan dengan perkawinan,
Saya fikir itu akan membuat kerajaan stabil lagi.
Brighton, tulis ini.
- Ya, Yang Mulia - Bibir yang terbuka akan menenggelamkan kapal.
Betul, Yang Mulia. Kapal mana yang ingin kamu tenggelamkan?
Itu hanya kiasan, Brighton. Peraturan Kerajaan, tulislah.
- Baik. - Orang yang penyibuk...
Tangkap pemfitnah, pengumpat, yg berbisik-bisik...
ataupun berfikir... akan dihukum.
Bagaimana kedengarannya?
Tegas.
Snow White.
- Apa ada kebakaran? - Maaf?
Apa bilikmu terbakar?
Aku mencuba mendapat penjelasan mengapa kau meninggalkan bilikmu.
Aku fikir kerana ada kebakaran.
Aku fikir aku boleh menghadiri partinya.
- kerana hari ini adalah hari jadi aku ke 18. - Hari ini?
Ya Tuhan!
E ke F3...
Snow White...
Mungkin ini masanya aku mengembirakan kau.
Lagipun, kau kan tidak melakukan apapun. Kau tidak membuat masalah.
Tapi...
ada sesuatu pada dirimu yang sangat...
menjengkelkan.
Tapi apa ya?
Tegaklah... Rambutmu, dan suaramu...
Aku tahu.
Aku rasa rambutmu. Aku membenci rambutmu.
Aku tak perduli meskipun ini hari jadimu yang ke 100.
Jangan pernah menyelinap ke parti seperti ini lagi.
B ke F6.
C ke D4.
Baron, kamu sudah kalah di 5 minit terakhir tapi tidak menyedarinya.
Bravo, Yang Mulia!
Perlu kau tahu bila kau kalah. Ya?
Saya tidak menyukai hutan ini, Tuanku.
Jika kamu tidak keberatan, hutan ini kelihatan mencurigakan.
Ini hanya pohon, Renbock Pohon-pohon kayu.
Bukan pohon itu yang saya takutkan, Tuanku.
Saya mendengar cerita seorang manusia yang dimakan haiwan buas di sini.
Mengembirakan juga mengetahui bahawa teman seperjalananku
masih mempercayai kisah dongeng.
Jika kamu tidak keberatan, bila kita akan pulang?
Kita sudah berjalan berbulan-bulan, mungkin kita boleh berehat.
Kita tidak pergi bercuti, tapi mencari pengembaraan.
- Sebuah pengembaraan? - Dan kita pasti akan menemukannya..
Saya rasa itu idea yang teruk, Tuanku. Kita lebih baik pergi saja.
Tidak sampai aku mengetahui ada apa di hutan ini.
Patah balik!
- Raksasa! - Renbock!
- Raksasa!
- Keluarkan isi dompetmu. - Apa?
Aku cakap keluarkan isi dompetmu!
Berikan itu!
Jatuh!
Tetap di sana!
Aku menemukan seorang lagi.
Kau boleh lihat? Iya kan?
Tuanku...
Apa yang lucu?
Kamu bukan raksasa? Tidak ada seorang pun raksasa.
- Maksudmu? - Kau tidak berharap aku akan melawan kan?
- Bererti dia boleh melihat! - Semestinya dia boleh!
Tentunya, aku tidak akan melawan sekumpulan orang kerdil..
- Mengapa? - Kamu kecil.
- Kecil? - Mini?
- Kerdil? - Terima kasih.
- Kerdil? - Kerdil? Hanya itu?
- Tidak ada yang menjelaskan. - Mereka biasanya menyebut kita...
Tiada masalah. Kamu kecil dan itu lucu.
Lucu? Tidak selucu ketika pedangku di lehermu
Tolonglah, Back. Yang kita inginkan hanya emasnya.
- Aku dapatkan dompetnya. - Macam itulah.
Cuba kita lihat. Ayuh, bawa sini.
- Itu bukan dompetmu. - Lantaklah.
- Lepaskan sekarang juga! - Berikan saja apa yang mereka nak, Tuanku.
Mana emasnya?
Ke tepi.
Seseorang harus memberikan pelajaran pada anak-anak ini.
Tiada ada yang perlu tahu perinciannya, Renbock. Faham?
Katakan!
Tiada ada yang perlu tahu perinciannya.
- Selamat hari jadi, Snow White! - Kamu ingat!
Semestinya kami ingat.
Hari jadi ke 18 adalah hari jadi paling penting.
Kamu ingin tahu apa yang saya inginkan untuk hari jadi kamu, Snow White?
Kau tidak boleh membuat permintaan untukku.
Tahukah kamu mengapa saya tetap bekerja untuk Permaisuri jahat itu selama bertahun-tahun?
Itu kerana kamu akan memimpin kerajaan ini.
Dan saya ingin ada di sini semasa itu terjadi.
- Ini bukan kerajaanku. - Ya
Ayah kamu ingin mewariskan tahtanya.
Tapi wanita itu membuat semua orang percaya bahawa kamu adalah gadis yang menyedihkan.
Tidak boleh meninggalkan istana.
Dan buruknya adalah kamu juga mempercayainya.
Ini adalah belati ayah kamu.
Saya sudah membersihkannya dan melapnya.
Apa yang aku lakukan dengan ini?
Mungkin kamu mesti melihat apa yang sebenarnya terjadi di kerajaan ini.
Mengapa mereka tidak lagi menyanyi dan menari.
Mereka perlu tahu siapa kamu sebenarnya.
Dan kamu pun mesti percaya.
- Aku nak keluar.. - Apa beliau nak melarikan diri?
Aku tidak tahu. Apa mungkin?
Baik! Beliau nak keluar.
Aku tidak akan berkata apapun, jika kau pun tidak.
- Janji? - Janji.
Cermin di dinding...
Bolehkah kau mempercayai Baron itu?
Kau berfikir aku akan menikahinya?
Kita semua ada standard, wanita luar biasa seperti diriku ini,
punya standard yang sangat tinggi.
- Menarik. - Apanya?
Reaksimu terhadap lamarannya
- Apa maksudmu? - Cuba pertimbangkan.
Aku ingin mendapatkan tahta bukan telur busuk semacam itu.
dan bukan pula mati dengannya.
Kau telah mencuba begitu banyak cara. Dan kau hanya tinggal berkata tidak.
Mengapa kau tidak jentikkan jarimu dan berikan aku sepeti emas?
Setiap orang memiliki sihir dalam diri mereka,
namun hanya sedikit yang menggunakannya dengan bijak.
Percayalah, kerana aku hanyalah bayanganmu.
Ya, tidak sepenuhnya bayangan.
Aku tidak ada kerutan.
Ini bukan kerutan.
- Hanya lipatan. - Terserah padamu.
- Lalu apa saranmu? - Aku sarankan kau menikah dengan orang kaya, secepat mungkin..
Kerana sebentar lagi kau akan bertanya padaku, siapa yang paling cantik.
dan kau tidak akan suka jawapannya.
Seseorang?
- Ada orang? - Diamlah, Renbock!
- Tidak ada sesiapapun. - Mungkin ada orang lalu.
Baik, kau rasa ada orang lain di dalam hutan ini?
- Boleh saja. - Apa itu tanganmu?
- Bukan. - Itu sangat pintar...
Aku tidak suka terlalu dekat denganmu. Aku katakan lagi.
Aku bertanya-tanya apa yang boleh aku jumpa di hutan ini...
Aku mendapat teman seperjalanan yang teruk.
Tapi aku tidak menjangka ini!
Kami perlu bantuanmu.
Kami diserang oleh tujuh orang kerdil.
- Tujuh raksasa - Raksasa?
Kami kalah teruk...
Cik, maukah kamu menolong aku dan Putera...
Teman... Hanya teman... Aku hanya orang biasa.
- Aku perintahkan kau untuk... - Perintahkan?
Jika kau menolak, akan ada akibatnya...
Hanya jika kau berkata tolong...
Melihat situasinya, saya rasa lebih baik berkata tolong.
Aku setuju. Dimana sopan santunku?
- Tolonglah. - Begitulah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Jangan. Jangan.
Apa kau tak apa-apa? Ada yang boleh aku bantu?
- Ya Cik, tolong lepaskan aku. - Baiklah.
Kau ingin bantuan dengan tali itu?
Ya, terima kasih.
Maafkan aku jika kita mesti bertemu dengan keadaan seperti ini.
- Kami menuju utara. - Aku nak ke selatan.
Sayang sekali.
Ya, memang.
Aku rasa sudah sampai masanya kita pergi.
- Renbock kau lihat itu? - Tidak, saya rasa dia tidak tertarik, Tuanku.
- Yang mulia! - Ya
Maaf, Yang Mulia, tapi... Kamu kedatangan tetamu.
Aku sedang tidak ingin, Brighton.
Dia muda dan tampan.
Dan separuh bogel.
Yang Mulia, mari hamba perkenalkan...
Yang mulia Putera Alcott dari Valencia.
Yang Mulia
Alasan keadaanku ini...
Aku dan temanku ini telah dirompak di dalam hutan masa menuju ke sini.
Perompak? Mengerikan!
Betul-betul mengerikan... Rambut yang halus...
- Apa? - Apa?
Apa?
Tidak ada.
Mungkin kami boleh mendapatkan penutup?
Mungkin baju?
Jika memang perlu..
- Brighton. - Brighton...
Yang Mulia...
Putera itu malu dan memerlukan, sayangnya, penutup...
Baiklah, Yang Mulia.
Tuanku?
- Apa ada gaya tertentu yang kamu...? - Brighton.
- Baju biasa saja. - Baju biasa saja.
Valencia, katamu. Aku belum pernah dengar.
- Apa itu perkampungan? - Bukan, itu sebuah negara, Yang Mulia.
Negara yang indah.
Kami ada bermacam sumber semulajadi. Emas, perak, dan perdagangan sutera...
Begitukah..
Sebarkan undangan! Beritahu petugas dapur!
Aku ingin kau menyiapkan parti yang tidak pernah dilihat kerajaan ini.
Aku ingin membuat mereka terpesona.
Maaf, Yang Mulia, tapi... Saya tidak faham.
Putera itu kaya, Brighton dan tubuhnya kekar.
Aku akan menikahinya, dan masalah kewanganku akan selesai.
Saya faham itu.
Yang saya tidak faham bagaimana kamu akan membayar parti itu?
Maafkan saya, Yang Mulia... Tapi kamu muflis, Permaisuriku.
Kalau begitu pergi dan kumpulkan cukai lagi.
Yang Mulia, saya tidak tahu bila kali terakhir kamu ke kota.
Rakyat kelaparan.
Apa mereka tidak ada imaginasi?
Katakan saja roti itu daging,
Kurang itu lebih.
Orang biasa suka menggunakan kiasan. Lakukan saja!
Roti adalah daging.
Maaf, kau ada makanan?
Apa yang terjadi di sini?
Kali terakhir aku ke sini dengan ayahku, ini adalah tempat yang indah.
Mereka selalu menyanyi dan menari.
Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.
- Cukai lagi? - Bagus, kau boleh membaca.
- Pastikan itu semua sudah terkumpul waktu aku kembali. - Apa yang kau lakukan dengan wang kami?
- Melindungi kamu. - Dari apa?
Apa aku mesti mengingatkan kamu tentang serangan kejam yang kamu alami?
- Serangan... - Binatang buas!
Ya, kejahatan tinggal di dalam hutan gelap itu.
Lebih mengerikan dari yang boleh kamu fikirkan.
Alasan satu-satunya mengapa dia tidak menunjukkan diri di hadapan kamu...
itu kerana cukai kamulah.
Aku akan kembali esok.
Kembalilah ke kerajaan kita secepat mungkin, dan bawa pasukan juga.
Ingat pakaian kamu, Tuanku.
- Bawa juga pakaian, emas, dan tentera. - Pakaian?
Kenapa, kamu tidak suka dengan selera Permaisuri akan pakaian lelaki?
- Tidakkah kau mendengarkan aku? - Ya, tentera, emas, dan pakaian.
- Ya - Ya
- Bagus. - Hanya jika kamu berkata tolong.
- Tolong, Renbock. - Begini saja Tuanku, ikutlah bersama saya.
Permaisuri ini macam dah gila.
Wanita selalu tergila-gila jika ada putera.
Saya tahu, ada orang digelar gila putera...
...dan ada juga digelar gila sebenar.
Saya rasa dia seperti itu semua.
Selamat jalan, Renbock!
Bila kau kembali, berdoalah kau masih menggunakan seluarmu.
Saya akan mendoakan hal yang sama,Tuanku.
Jumpa lagi!
Pelayan Margaret! Pelayan Margaret!
Lebih teruk dari yang aku bayangkan!
- Kamu melihat kotanya? - Ya, dan itu teruk sekali.
Permaisuri telah merosak semua yang ayahku percayai.
Sana.
Dia mengambil lebih banyak dari yang rakyat punya.
Hanya untuk membayar parti-parti itu.
Dan beliau akan mengadakannya juga malam ini. Untuk seorang Putera.
- Putera, disini? - Snow White...
Beliau cakap beliau ada tentera.
Mungkin dia boleh membantu kita.
Jika dia memiliki tentera, dia boleh membantu kita menyelamatkan kerajaan ini.
Oh Tuhan, seseorang mendapat hari yang besar!
Dan kamu akan mendapatkan yang lebih besar dari itu.
Kamu akan hadir di parti itu.
- Mengagumkan, Yang Mulia. - Mengagumkan?
Brighton, aku belum mula bersiap.
- Jadi saya tidak boleh bayangkan jika kamu... - Diamlah, Brighton.
Dengan senang hati.
- Rawatannya sudah siap. - Rawatan?
- Bukankah itu berlebihan? - Tidak.
Cubalah untuk tidak menikmatinya
Akan saya cuba.
Bahagian menggigit... Gigit...Gigit...
Ini perlu...Ini perlu...
Ini selalu yang terburuk.
Aku boleh merasakan kau tersenyum.
Yang Mulia Permaisuri!
Yang Mulia Putera dari Valencia!
Dongeng rakyat? Putera memang mahir dalam...
mengatasi ketakutan.
Atau kamu lebih suka jika para tetamu...
tidak merasa nyaman, tetapi agak kurang nyaman.
Tampan dan pandai. Betapa membingungkan.
Bergantian.
- Kau? - Kau!
- Kau di sini. - Ya, aku di sini, tapi...
Kau putera itu?
Maafkan aku, melihat kau seperti ini... Membuatku tidak boleh berkata apa-apa.
Ya, itu tidak akan membuatmu kehilangan seluarmu.
Maksudku...pertama kita bertemu, kau tidak memakai seluar.
- Ya - Setidaknya kini kau berpakaian..
Seperti arnab.
Ya, seperti arnab.
Yang boleh menipu, melawan, dan licik.
- Ya. - Aku seperti orang bodoh.
Ya, sedikit.
- Apa yang kau... - Lakukan di istana?
Aku tinggal di sini. Setidaknya selama ini.
- Aku seorang puteri. - Apa?
- Tidak ada yang mengatakannya padaku. - Dan kau cakap kau bukan putera.
Aku takut kelihatan aneh.
Dikatakan oleh lelaki bertopi arnab.
- Bukankah kita mesti berganti pasangan? - Ya, aku rasa begitu.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Tak apa.
Sebenarnya aku ke sini bukan hanya ingin menari.
- Aku perlu bantuanmu. - Apa saja.
Aku sedia membantu.
Ini tentang Permaisuri.
Sejak ayahku meninggal, dia menindas rakyat dan menghancurkan kerajaan.
Dan aku harap, putera baik seperti dirimu boleh membantu.
Aku mesti pergi.
- Brighton. - Segera.
Tuanku.
Dasar tidak tahu berterima kasih, apa yang kau lakukan bercakap dengan puteraku?
- Puteramu? - Dan dari mana kau dapat baju itu?
Kau ingin bercakap tentang baju ini atau tentang yang kau lakukan pada kerajaan?
Bagus, Snow White!
Seseorang telah minum ubat percaya diri.
Lakukan lagi. Katakan lagi. Ayuh.
Ah, kau tidak lucu. Brighton, kau saja.
Ingin bercakap tentang baju ini...
Lebih marah! Lebih murka!
Ingin bercakap tentang baju ini atau tentang yang kau lakukan pada kerajaan?
- Sebenarnya, kamu berdua menjengkelkan. - Aku sudah ke sana.
- Aku sudah melihat apa yang kau lakukan pada rakyat. - Kau meninggalkan istana?
Snow White melanggar semua peraturan hari ini.
- Kau mesti dihukum. - Oleh hukum siapa?
Kau tidak berhak memimpin seperti itu.
Seharusnya, akulah pemimpin yang sah bagi kerajaan ini.
Bukan kata-kata yang baik.
- Aku ingin dia mati. - Mati?
- Yang mulia, bukankah itu terlalu terburu-buru? - Dia boleh mengancam segalanya.
Bawa dia ke hutan dan jadikan mangsa binatang buas.
Apa ini tentang bajunya?
- Ayuh, terus! - Lepaskan aku!
Aku berjanji tidak akan menemuinya lagi!
Apa kau fikir aku nak melakukan ini? Ini perbuatanmu sendiri!
Seharusnya kau tidak melawan Permaisuri, sekarang kita berdua yang mesti menanggungnya.
Berhenti.
- Brighton, tolonglah... - Pusing belakang.
Tolonglah...Brighton, aku takut.
- Aku tidak ingin mati seperti ayahku.. - Ayahmu adalah lelaki yang baik.
Beliau selalu baik padaku.
Sebagai balasannya, aku akan memberikan nasihat.
Larilah... Larilah secepat kau boleh dan jauh dari sini.
Larilah.
- Seperti ini! - Brighton.
Lari!
Aku mesti meyakinkan, atau beliau tidak akan percaya.
Brighton.
- Brighton! - Saya datang...Saya datang...
- Yang Mulia... - Apa sudah selesai?
Seperti perintah kamu.
- Ini hati, ginjal, limpanya... - Menjijikkan.
- Dan bahagian lainnya... - Aku akui..
Aku kagum.
Kau tidak teruk seperti aku fikir selama ini.
Itu kata-kata terbaik yang pernah kamu katakan padaku.
Aku merasa gembira! Lebih ringan!
Gembira melihat kamu dengan suasana hati baik.
Ya, kita mesti mengumumkan tragedi ini, kan? Seperti...
Mati dalam usia muda, kehilangan yang teruk... Kita mengibarkan bendera setengah tiang...
Di seluruh kerajaan atau hanya di istana saja?
Menyusahkan. Lupakan saja bendera itu.
Potonganmu... Belatimu...
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidurlah dengan nyenyak!
Kemenangan!
Dia sudah sedar.
- Siapa kamu? - Kami yang bertanya di sini.
- Siapa kau? - Namaku Snow White.
- Snow White? - Tidak mungkin.
- Snow White di istana. - Ya, dia dikurung di menara.
- Mungkin Snow White yang lain. - Apa?
Itu kan nama yang umum.
Jika kau Snow White, kalau begitu...
- Siapa ayahmu? - Raja
Benarlah dia Snow White?
Aku cakap jangan percaya seseorang yang lebih dari 1.2 meter.
Ya.
Ayuh bawa dia ke hutan dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
- Dasar bodoh, dia itu puteri. - Bererti berharga.
- Kita boleh minta tebusan. - Emas sekantung penuh!
Mungkin kita perlu mengenalinya dulu.
Kamu tidak akan mendapatkan emas.
Mereka ingin aku mati.
Permaisuri memerintahkan agar aku dibunuh binatang buas.
- Mengapa Permaisuri ingin membunuhmu? - Kerana dia jahat.
- Dia memang jahat. - Dia ahli sihir.
Ingat waktu itu...
Maaf, tapi kami ada banyak urusan.
- Masa untuk kau pergi. - Tunggu, kamu tidak boleh menyuruhku pergi.
- Aku tidak tahu mesti ke mana lagi. - Jika Permaisuri menemui kamu di sini...
Dia akan membunuh kami juga.
Aku hanya mohon untuk tinggal satu malam saja.
Tolonglah...
Berkumpul!
Semuanya, dengar!
Yang setuju gadis itu tinggal, katakan 'ya'.
Ya.
- Tidak setuju? - Aku.
- Sayang sekali, Yang Mulia. - Maaf, Snow White.
Pemilihannya mesti mutlak.
Satu malam saja.
Terima kasih.
- Ayuhlah, tugas memanggil kita! - Tunggu!
- Aku tidak tahu nama kamu. - Aku Butcher
- Will Grimm. - Half Pine.
Napoleon.
Grub.
- Chuck. - Kau juga boleh memanggilnya, Chuckles.
Berikan tumpuan. Tidak ada perbincangan lagi.
Mungkin kau lebih baik bersamanya. Kau mungkin perlu...
Tidak tahulah.
Aku Wolf.
- Kawan-kawan... Aku suka dia. - Ya, aku juga.
Membawa sentuhan feminin.
Bagi aku, dia hanya akan membawa pasukan Permaisuri.
- Kamu rasa dia sudah ada kekasih? - Ya.
Snow White sudah meninggal.
Salah satu misteri Tuhan adalah rancangannya...
- untuk diri kita masing-masing. - Kau boleh pergi.
Snow White telah pergi, semoga jiwanya tenang.
Makan tengahari akan disajikan pukul 2 petang.
Hakim, aku datang untuk mengumpulkan cukai.
Rakyat tidak sanggup lagi.
Apa kau betul-betul akan berdebat tentang cukai ini daripada berduka?
Itu aneh!
- Lihat siapa ini? - Aku rasa dia bangsawan.
- Apa kau bangsawan? - Aku bukan bangsawan, hanya seorang pelayan sederhana.
Kau menaiki kereta kerajaan.
- Ini hanya sewa. - Kau berpakaian seperti bangsawan.
Baju buruk ini?
Kamu mesti lebih sering keluar dari hutan ini.
Apa yang ada di beg itu?
- Makanan aku. - Tidak mungkin, cuba aku lihat!
Kawan-kawan, ini ayam emas!
Berikan padaku! Ini wang milik Permaisuri.
Jangan habiskan di satu tempat.
Tidak sebanding dengan pekerjaan jujur seharian.
Ini layak dilakukan.
Selamat datang!
- Kambing, wortel, dan roti... - Aku rasa, dia boleh tinggal sini.
Semestinya.
Saudaraku!
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Tidak dapat dipercaya!
Mengapa kamu ada seragam pengawal istana?
- Aku dapat dari pekerjaanku. - Pekerjaan apa?
- Kami... pembelot. - Pemberontak.
- Pencuri! - Betul.
Kita mengambil emas Permaisuri!
- Kamu masuk ke istana? - Tidak, kita mendapatkannya di kota.
- Jadi, sebenarnya kamu mencuri wang rakyat? - Tidak juga.
Semestinya.
Itu wang rakyat. Itu tidak betul. Mereka memerlukannya.
- Kamu mesti mengembalikannya. - Aku sudah bekerja keras.
- Mencuri bukanlah pekerjaan. - Tentulah itu pekerjaan.
- Kerja keras. - Betul, mencuri perlu kerja keras.
Bererti itu pekerjaan.
Maaf jika kamu telah bekerja keras.
- Tapi rakyat memerlukannya. - Mereka membenci kami.
- Itu tidak betul. - Betul, mereka tidak menyukai kami.
Bertahun-tahun yang lalu, ketika Permaisuri mengusir yang tidak diinginkan...
Tidak ada yang menyokong kami.
Dia cakap...
Usir semua yang teruk.
Kamu telah diperlakukan teruk oleh Permaisuri.
Tidak seorangpun yang faham itu selain aku.
Memang tidak adil, tapi sama saja dengan mencuri dari keluarga yang tidak berdosa.
- Dulunya kita bukan pencuri. - Kami ada pekerjaan sebenar.
- Aku seorang pelatih. - Aku seorang guru.
- Dan aku seorang tukang daging. - Aku ada pub.
- Ada seni dan artis sebenar. - Serius.
Aku sedikit tidak jujur. Aku mencuri sedikit.
- Sedikit? - Itu bisnes kewangan.
- Itu alasannya? - Semua orang melakukannya.
- Ya, kan? - Aku tidak pernah.
- Aku juga tidak. - Tapi kau meletakkan ibu jarimu di wangnya.
- Tidak! - Ya! Dan Poker!
- Kau menipu dalam poker. - Kau menipu dalam poker?
Diam!
Mana emasnya?
Ayuh!
- Ayuh, ayuh! Lupakan alatnya! - Ayuh!
Dia memakai gaun, pasti mudah dicari!
Kawan-kawan, wang kita telah dikembalikan.
Ia dikembalikan oleh...
Ayuh naik, cik. Beritahu namamu.
- Aku... - Tunggu dulu!
- Oleh lelaki-lelaki itu! - Ke tepi!
Lelaki-lelaki itu... mereka yang mengembalikan wang kamu.
Permaisuri berkata mereka tidak berguna, tapi beliau berbohong.
Mereka lelaki hebat dan pahlawan sebenar.
Dengan keberanian mereka menghentikan kereta Permaisuri.
dan mengambil kembali emasnya.
Merekalah yang layak mendapatkan ucapan terima kasih kamu.
- Kau suka makanannya? - Ya, Yang Mulia, sangat lazat.
Aku tidak boleh mendengarmu dari sebelah sana.
Semua orang berkata betapa hebatnya kau menari semalam.
Terima kasih, Yang Mulia. Aku ada pertanyaan mengenai semalam.
Ada seorang gadis... Dengan rambut hitamnya, dia sangat cantik.
Aku rasa dia adalah gadis paling cantik yang pernah aku lihat selama ini.
- Selama ini kedengarannya lama sekali. - Aku terus menyedarinya...
Dia adalah gadis tercantik di dunia.
Aku setuju untuk tidak setuju.
Kulitnya putih, rambutnya sangat hitam...
Rambutnya tidak sehitam itu, itu kusam.
Dia masih 18 tahun, dan kulitnya tidak pernah terkena matahari.
Tentulah bagus.
Aku nak katakan bahawa gadis yang kau maksudkan itu adalah Snow White.
Snow White?
Nama yang sangat sesuai.
Tapi sangat malang, gadis itu tidak sepenuhnya waras.
Maaf, kau bercakap seolah-olah dia sudah tiada?
Ya. Dia sudah meninggal.
Meninggal?
- Bagaimana? - Semalam di hutan.
- Hutan itu tempat yang berbahaya. - Mengerikan.
- Apa kau perlu waktu? - Ya, terima kasih. Aku perlu waktu.
Putera Alcott, aku ada penawaran untukmu.
Kita berdua masih tiada pasangan, dan umur kita hampir sama...
- Aku rasa umur kita tidaklah sama. - Aku cakap, hampir...
Intinya aku ingin bercakap tentang kita berdua.
Ya, semua orang berpendapat demikian. Bersediakah kau menjadi...
Tunggu sebentar!
Apa?
Maafkan penampilan saya, Yang Mulia Tapi sesuatu yang teruk terjadi.
- Cukai kerajaan telah dirompak. - Dirompak, oleh siapa?
- Perompak! - Perompak
Ya, Perompak.
- Sangat menakutkan. - Aku tidak tahan lagi.
Cukup pencurian ini!
Keadilan mesti ditegakkan!
Tunggu. Tunggu!
Terima kasih, Brighton.
Hampir saja!
- Berkumpul...Dia mencuri wang kita. - Tapi sekarang, mereka menyukai kita.
Kau boleh tinggal.
Tapi kita ada beberapa syarat.
Jika kau ingin tinggal bersama kami, kau mesti menjadi seperti kami.
Aku mesti menjadi orang kerdil?
Bukan, tapi menjadi pencuri juga.
Kamu tidak lupa kan bagaimana pendapatku tentang mencuri?
- Tapi jika kau mencuri dari Permaisuri? - Kau sendiri yang cakap dia jahat.
- Seseorang mesti menghentikan dia. - Kenapa bukan kau saja?
Kenapa bukan kami?
- Kita.. - Tapi kali ini aku yang ada syarat.
Apapun yang kita curi mesti dikembalikan kepada rakyat.
- Kurangkan komisyen. - Butcher!
Tapi dia tidak tahu bagaimana mencuri.
Kita akan ajarkan.
Kita akan ajarkan untuk percaya.
Orang boleh berfikir kau tinggi, padahal kau pendek.
Boleh kuat padahal lemah.
Kelemahan hanya menjadi kelemahan jika kau berfikir demikian.
Jangan pernah, dalam keadaan apapun, menyerah terhadap apapun.
Itu dia.
Sebelum mengeluarkan pedangmu, kau mesti boleh mempengaruhi lawanmu.
Jika mereka melihat penampilanmu...
pertempurannya telah dimenangkan.
Orang boleh beranggapan kau manis, mereka tidak berfikir kau akan mampu melawan.
Gunakan itu sebagai kelebihanmu.
Berikan tumpuan.
Senjatamu bukanlah satu-satunya temanmu.
Lingkungan sekitarmu pun boleh menjadi kawan.
Bagaimana memulakan pertempuran bukanlah hanya sebuah pilihan.
Kau sangat manis semasa sedang marah.
Tapi itu boleh mengurangi perbezaan besar antara kemenangan atau kekalahan.
Maafkan aku.
Tapi kau layak mendapatkannya.
Ini tempat kita disergap. Tetap waspada.
Aku mesti pergi dari sini.
- Cik, ada yang boleh aku bantu? - Tidak apa-apa, Tuanku, semuanya baik saja.
Aku hanya perlu...
- Kau! - Kau!
- Aku fikir kau sudah meninggal. - Aku juga berfikir demikian.
Mereka membawa harta itu!
Tetap di belakangku. Aku akan melindungimu.
Ini dia.
- Kau perompak itu? - Kau berpihak pada Permaisuri?
- Kau pengkhianat. - Dan kau tak guna.
Sudah, cukup. Berhenti!
- Aku tidak akan melawanmu. - Kenapa?
Kerana kau wanita, dan aku tidak melawan wanita.
Aku berubah fikiran.
- Permaisuri pernah cakap yang kau gila. - Dan dia juga menganggap aku mati.
Awas dengan pohon itu!
Permaisuri tidak hanya mencuri tapi juga menipumu.
Mengarut.
Semua akan baik-baik saja jika kau dan teman-temanmu berhenti merompak.
Ayuh jalan-jalan!
Kau...
Apa kita bantu dia?
Aku rasa dia baik-baik saja.
Dia boleh menghadapinya sendiri.
Jika kau tidak berusaha menusukku, aku mungkin sudah berusaha menciummu.
Semua orang sedang berusaha.
- Kau ingat ini? - Ya, dan kau ingat ini?
- Tolong maafkan aku. - Tidak, maafkan aku
Kau sudah kalah, lebih baik kau...
Turunkan itu. Sudah cukup!
Apa belum cukup dipukul?
Kau melempar seperti seorang gadis.
Kenapa kau mesti begitu tampan?
Apa?
Putera Alcott.
Kita mesti berhenti bertemu seperti ini.
Kita disergap. Para perompak menangkap kami dengan tiba-tiba.
Kamu ke hutan untuk menangkap para perompak itu,
tapi malah kamu yang ditangkap tiba-tiba?
Aku mesti mengakui kita kurang terampil.
Pemimpinnya sangat kejam dan licik, dia (perempuan)...
Dia (perempuan)?
- Pemimpin perompak adalah seorang perempuan? - Pemimpin perompak adalah Snow White.
Tidak mungkin, Tuanku.
Snow White sudah mati.
Mungkin dia mirip Snow White.
Itu memang Snow White.
Kamu berada di hutan yang gelap...
Saya rasa kita mesti mempertimbangkan kemungkinan...
Ada orang yang sangat mirip Snow White.
- Kejutan yang mengembirakan. - Saya ragu.
- Kamu mengatakan dia sudah mati. - Dia yang mengatakannya.
- Saya yakin saya boleh mati. - Kamu juga mengatakan dia gila.
Dia memang gila. (mad=marah/gila)
Tapi tidak semarah aku.
Yang mana yang betul, dia gila atau dia sudah mati?
Dia nampak sihat saja semasa dia dan kumpulan dari orang kerdilnya...
Orang kerdil? Kau cakap raksasa?
Ker...
Orang kerdil raksasa.
Mereka besar,
Tapi kadang kala kecil.
- Aku merasa telah ditipu. - Bukan, saya yang merasa tertipu.
Aku merasa...
Demi Tuhan, berikan baju untuk lelaki ini, jadi aku boleh berikan tumpuan.
Bukan kau, Brighton. Bukan kau.
Aku bertanya-tanya aku sudah ditipu oleh kamu atau Snow White.
Kejadian akhir-akhir ini membuatku bingung.
Bingung?
Kata-kata yang tepat, yang bagus... untuk situasi ini.
Di tahun mendatang, orang akan mencari kata "bingung"
dan akan mendapatkan contoh, bahawa seorang gadis yang sudah mati...
masih hidup dan memimpin perompak orang kerdil raksasa.
Padahal aku dalam hari yang menggembirakan!
Cermin di dinding...
Apa dia masih hidup?
Tadi aku nak memberitahumu, tapi
akan lebih mengembirakan jika kau mengetahuinya sendiri.
Aku tidak faham!
Brighton cakap dia sudah mati oleh binatang buas itu.
Brighton hanya mengatakan apa yang diperintahkan padanya.
- Aku perlu sihirmu! - Ada akibatnya.
Apa akibatnya? Mengapa kau mesti begitu samar-samar?
- Aku hanya ingin dia mati! - Begitu cemasnya.
Dan kau lakukanlah sesuatu pada putera itu.
Lupakanlah putera, mungkin Baron lebih sesuai.
Tidak, aku ingin menikahi putera itu.
Hatinya hanya untuk Snow White.
Gunakan ramuan cinta no 4.
Seperti yang aku gunakan pada ayahnya.
Kau sudah menghabiskannya. Kau memberikan terlalu banyak.
- Dan aku ingin Brighton mati juga. - Jangan berlebihan.
Jika kau membunuh Brighton, kau akan kehilangan pelayan yang taat.
Betul juga.
Tapi tetap mesti dihukum kerana telah berbohong.
- Sesuatu yang mengerikan! - Gunakanlah sihirmu!
Kau akan mendapat balasannya...
Ya, aku akan mendapatkan balasan kerana menggunakan sihir. Aku faham.
Hukum dia!
Masuklah.
Kamu ingin bertemu denganku, Yang Mulia?
- Silakan minum. - Terima kasih, Yang Mulia, tapi saya tidak dahaga.
Kerana...
Kau seorang lelaki yang sedang jatuh cinta.
Apakah begitu nampak?
Aku maafkan kau.
Saya tidak faham, Yang Mulia Tidak faham.
Ketika saya bertemu dengannya di hutan, dia kelihatan sangat baik...
Dan kemudian dia mengejutkan saya...
Sempurna...Kata-kata itu...
- Hari ini... - Kau sangat memperdulikannya?
Snow White itu sangat pemberontak.
- Orang cakap sangat sulit untuk mengatasinya. - Cinta boleh begitu membingungkan.
Ya.
Aku fikir aku sudah menemukan lelaki yang ideal...
Dia menghilang.
Kamu benar. Kita mesti menghormati mendiang raja.
- Pahlawan yang gugur mesti dikenang. - Ya, memang...
- Tidak, emas adalah warna bertuahku. - Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Tuanku!
Lepaskan aku! Pergi!
Cinta... Anak anjing?
Cinta anak anjing.
Apa yang aku lakukan dengan anjing?
Mari kita bergembira! Kamu dapat mengajakku berjalan-jalan!
Kamu dapat melemparkan bola. Aku akan membawanya kembali.
- Kamu dapat menggeletek perut saya. - Nanti kita akan bicarakan.
- Yang aku inginkan adalah kau menikah denganku. - Ya Tuanku.
Aku akan lakukan. Aku akan menikahi kamu.
Kerana aku mencintaimu.
Aku mencintaimu sampai mati.
Aku mencintaimu sampai ke hujung tujuh lautan.
Ya! Ya! kamu adalah tuan saya!
Berhenti!
Tangkap!
Kejarlah!
Tangkaplah!
Ada baik dan buruknya.
Kita perlu berehat!
- Siapa yang meletakkan pohon itu di sana? - Ya Tuhan...
Semuanya, apa kamu ingin tahu apa yang kudengar di pasar?
- Apa? - Apa?
- Sang Permaisuri akan menikah. - Bagaimana? Lagi?
- Itu tidak baik. - Dengan siapa?
- Dengan Baron? - Bukan.
Dia menikah dengan seorang putera.
- Mengapa mereka melakukan itu? - Habis itu kenapa?
Seseorang boleh memberikan kentangnya?
Bila pernikahannya?
Esok, berdekatan tasik.
Kentangnya, tolong...
Apa?
Parti tertutup.
- Apa benda itu? - Bodoh! Tidakkah kau tahu dia mencintainya?
Dia mencintainya? Dia berusaha membunuhnya.
- Tepat. Bagi kau apa itu cinta? - Kau mencintai seseorang yang memberi kau kentang.
Aku mencintaimu, Grub.
- Aku ingin memukulnya. - Cari sasaran yang lebih baik.
Bolehkah seseorang memberiku kentang?
- Bukankah lebih baik kita kejar? - Tidak, dia seorang gadis.
- Gadis yang sedih tidak terlalu bermasalah. - Tidak hairan isterimu meninggalkanmu.
- Dan mengisi begnya dengan... - Jaga mulutmu!
Aku ingin sekali dia mati.
- Ini sihir hitam! - Kawan-kawan...
Kawan-kawan!
Tembak!
Belakangmu!
Dia datang! Pergi! Pergi!
- Itu aku tahu - Awas!
Tidak, Butcher!
Butcher!
Ayuh! Ayuh!
Aku perlu bantuan!
- Butcher! - Aku baik-baik saja!
Ini dia!
Lari!
Cepat...Cepat...Masuk!
Di atasmu!
Geser...Geser...
Kita mesti lawan!
Boneka!
Butcher!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang dilakukannya?
Apa itu biasa di Valencia?
mesti...
Kelihatan...
anggun!
Lagipun ini kan hari istimewa.
Istimewa seperti apa? Kamu sudah menikah 5 kali.
Diam!
Tersenyum!
Aku menjadi lipas.
Menakutkan.
Aku sangat kecil dan rapuh. Dan aku sangat takut terkena cahaya.
Semua orang berusaha menginjakku.
Dan kemudian hal aneh terjadi.
Seekor belalang memanfaatkan aku.
Menarik, tapi hari ini pernikahanku, kami tidak tertarik pada pengembaraanmu.
- Dandani aku. - Tapi saya...
Dandani.
Ke tepi, pelayan.
Aku tahu aku masih berukuran sama. Lepaskan aku.
Inilah masanya aku menjadi kaya... Tetap menjadi kaya.
Bawa kereta selancarnya.
Kawan-kawan, bangun...
Bangun!
Kawan-kawan, bangun!
- Snow pergi. - Apa?
Sudah cari di dapur?
Mungkin dia pergi semasa kita tidur.
Tidak mungkin. Dia tidak akan meninggalkan kita seperti itu.
- Apa dia sudah menyiapkan sarapan? - Tidak, tapi dia meninggalkan catatan.
Cuba lihat.
Kepada Butcher, Napoleon, Grub, Half Pine, Wolf, dan Chuck Grimm.
Maafkan kepergianku.
Aku sangat menyayangi kamu...
Semua?
Menyayangi semuanya?
Baca.
Aku sangat menyayangi kamu...
Namun aku tahu...
kehadiranku akan membahayakan kamu.
Aku fikir aku cukup kuat untuk melakukan ini, tapi tidak.
Aku tidak seperti yang ayahku inginkan.
Aku bukan seorang pemimpin.
Aku akan pergi yang jauh dimana Permaisuri tidak akan mungkin menemukanku.
Aku akan selalu mengingat kebersamaan kita.
Sayang, Snow White.
PS: Aku meninggalkan setumpuk pancake di atas dapur.
Aku tidak ingin pancake, aku ingin Snow White.
Baik.
Mari kita melihat pilihannya, kita mesti mengundi.
Tidak.
Tidak ada undian dan pemilihan.
Kita kejar dia sekarang.
Ayuh, kawan-kawan! Dia tidak akan terlalu jauh.
Wolf, kau jejaki dia.
Snow White...
- Snow White! - Kamu sehurusnya membiarkan aku pergi.
Tidak, jangan tinggalkan kami.
Kau tidak boleh berhenti sekarang. Bagaimana dengan Putera?
- Dia mencintai orang lain. - Itu benar.
- Mustahil. - Aku tidak ada peluang dengan putera.
Seperti halnya aku tidak ada peluang melawan Permaisuri.
Kau berkata bahawa kita mesti melawannya kerana dia jahat pada kita.
Kita boleh mencuri darinya, dan tidak merugikan.
- Itu bukan yang dia katakan. - Aku sedang berpuisi.
Snow White, kami tujuh orang kerdil percaya kami tidak ada pilihan dalam hidup...
tapi kau berikan kami pilihan lain.
Kau sudah cukup kuat melakukan itu.
- Kami bukan melihat gadis yang ingin menjadi kuat. - Kami melihat seorang puteri.
- Dan pemimpin. - Pemimpin kami.
- Kerajaan ini memerlukanmu. - Aku memerlukanmu.
Maksudku...kami memerlukanmu.
Siapa yang ingin merosakkan pernikahan?
Ya!
Hello!
Gembira bertemu dengan kamu.
- Apa yang kau fikirkan? - Aku hanya bercakap dengan salah satu sepupunya.
Adakah?
Maafkan aku!
- Ini perompakan. - Berikan wangnya.
- Dan pakaiannya! - Tidak.
- Dia meminta pakaian? - Jangan melakukan ini padaku lagi!
Tidak peduli berapa kali aku melakukannya.
Aku masih merasa gembira di hari pernikahanku.
- Kenapa dengan kerajaan ini? - Ini keterlaluan.
- Ini penghinaan? - Yang Mulia!
Jika kamu tidak dapat mengatasi beberapa perompak, maka kamu tidak layak menjadi pemimpin.
Para bangsawan ingin kamu untuk berundur.
- Maaf, Baron, apa yang...? - Berundur!
Berhenti! Turun dari tahta!
Baik. Adakah yang bersedia memanggil Putera?
- Dia tidak di sini, Yang Mulia. - Apa?
- Putera diculik. - Oleh siapa?
Snow White.
Jika kau ingin seseorang mati, kau mesti melakukannya sendiri.
Bawa aku kembali ke Permaisuriku!
- Siap! Cukup! - Kau tidak faham!
- Aku menginginkan sari kulitnya... - Sari kulitnya?
- Siapa yang bercakap seperti itu? - Dia pasti disihir.
Sihir? Itu mesti kerja si Permaisuri.
Ada yang tau bagaimana menghapus sihirnya?
Rasa sakitku hanya kerana tidak adanya Permaisuriku.
Ini dia, kawan.
Ada idea lagi?
Aku tahu, kenapa tidak terfikir olehku sebelum ini?
- Ciuman - Apa?
Ciuman dari cinta sejati dapat menghapuskan sihirnya.
Itu idea terteruk yang pernah aku dengar.
Ya, dipukul dengan sarung tinju idea yang baik!
- Dia tidak akan mencium sesiapa pun! - Siapa yang menyuruh kau menjaga bibirnya?
Akhirnya!
Kawan-kawan!
Bukan seperti ini ciuman pertama yang aku bayangkan...
Tapi...
- Aku rasa patut dicuba. - Tunggu.
Ini ciuman pertamamu?
- Kita boleh melakukannya dengan lebih baik. - Napoleon!
Ini ciuman pertamanya, jangan rosakkannya.
Tolong jangan lakukan...
Jangan, jangan, jangan....
Jangan duduk, jangan.
Tutup matamu.
Aku tidak boleh.
Aku perlu privasi.
Tolonglah.
- Oh, aku... - Aku faham...
Sebenarnya aku tak mahu, tapi baiklah...
Kembalilah padaku.
Tolonglah...
- Kau rasa dia menikmatinya? - Ya.
- Lama? - Ya
Permaisuri...
Aku sudah cakap tidak akan berjaya!
Kenapa hanya aku yang tahu itu.
Tidak sebanding dengan dirimu.
Bibirmu rasanya seperti strawberry.
Bagaimana cara kau melakukannya?
Bolehkah kamu bayangkan putera menikahi Permaisuri seumur hidupnya?
Apa maksudnya dengan menikahi Permaisuri seumur hidupku?
- Aku tidak menyukai Permaisuri. - Betul, waktu itu kau sedang disihir.
Malah kau menginginkan sari kulitnya.
Kamu tidak faham! Aku menginginkan sari kulitnya!
Aneh.
Terima kasih telah menyelamatkan aku!
Aku rasa aku telah salah paham terhadap kamu.
dan hal-hal tidak mengembirakan lainnya.
Aku salah, dan aku minta maaf.
Sudahlah, kau pun tidak sebodoh yang aku sangka.
Butcher!
Apa dia selalu seperti itu?
Binatang buas!
Dia tidak pernah ke bahagian hutan ini.
Dia datang mengejarku.
Kawan-kawan, kamu pejuang terbaik...
- Ya! - Tapi ini pertempuranku.
- Apa? Apa dia baru saja... - Dia menutup pintunya.
Snow White! Buka pintu!
Selagi aku dikurung di istana, aku banyak membaca...
Aku banyak membaca tentang putera menyelamatkan puteri...
Buka pintu, buka pintu, Snow White.
- Inilah waktu untuk mengubah penamatnya. - Tidak, kau sudah melakukan segalanya.
Sekarang biarkan aku yang menyelamatkanmu! Buka pintu!
Buka pintu, Snow White!
Tadi itu ciuman pertama yang sempurna.
Snow White... Snow White!
Buka pintu! Snow White!
Buka pintu, Snow White!
Mundur! Mundur!
Jika kau mencariku, aku di sini!
Ya...Ya...
Kau?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Mencari udara segar.
Menjernihkan fikiranku...
Aku tidak tahu apa kau sudah dengar... pengantin lelakiku diculik!
- Kau tidak takut pada binatang buas? - Dia turut perintahku.
Apa kau yang membunuh ayahku?
Sayang...
Yang ini mudah.
Aku lebih kuat dari perkiraanmu.
Matilah, Snow White.
Kau ada tukang kayu yang bagus! Kau ada kunci?
Bodoh.
- Aku rasa ini masa untuk bertempur! - Ya!
Terkunci di dalam rumah kita sendiri!
Snow White! Snow White!
- Ayuh! - Kawan-kawan.
- Ayuh! - Kawan-kawan!
Kawan-kawan!
Kamu tahu kita ada cadangan, kan?
Kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Jika aku mesti mati, aku ingin mati disisi orang yang kucintai.
Ayuh! Ayuh!
Menunduk!
Snow White!
- Snow White! - Lewat sini!
- Apa pintu perlu dikunci? - Tidak!
Lawan orang seukuran kamu!
Tapi sihir gelap menguasai kerajaan itu.
Kerajaan pun berubah menjadi dingin
Permaisuri menyedari jika dia tetap ingin menjadi yang tercantik di seluruh kerajaan...
Salji mesti melakukan yang seharusnya salji lakukan.
Salji mesti mencair.
Kita mesti memberikan ini pada Snow White.
Berikan padaku.
Ini, Snow White.
Snow White!
Bunuh dia!
Kau sedia menghadapi akibat kerana menggunakan sihir?
Siapa lelaki dengan mahkota itu?
- Ayah? - Snow White.
Kau masih hidup!
Aku tak percaya ayah masih hidup!
Tapi kau tidak faham...
- Ayah disihir Permaisuri. - Kau masih kecil.
Aku tahu... Ceritanya panjang.
Siapa pemuda ini?
Ini adalah putera yang menyelamatkan kerajaan.
Dan para pejuang terhebat kerajaan ini.
Itu sangat baik, terima kasih.
Tapi puteri sendiri sebenarnya mampu mengatasi semuanya.
Tetap saja, kerana keberanian kamu aku berhutang pada kamu.
Katakan bagaimana aku boleh membalasnya?
- Dengan emas - Dengan parti
Kekasih.
Yang Mulia, saya hanya ingin satu perkara.
Dari semua hak-hak istimewa raja...
Tidak ada yang lebih besar dari kuasa...
Untuk menyatukan dua orang...
Dengan sebuah pernikahan.
Putera Alcott, kamu menemukan kerajaan ini dalam ketamakan dan kemiskinan,
Kamu tidak tersesat, dan tetap memasuki pertempuran.
Semua orang tahu kami berhutang pada keberanian dan rakan-rakan kamu.
Banyak terima kasih.
Snow White, puteriku,
Kerajaan beruntung selama aku tidak ada kau tidak pernah berhenti percaya.
Dan kau menjadi seorang wanita, yang aku selalu tahu kau akan menjadi seperti itu .
Meskipun ada rintangan yang mustahil dihadapi, seperti Permaisuri, dan mengalahkan dia,
dan akhirnya menyelamatkan kerajaan dari kejahatan.
Dan dengan kekuatan yang diberikan padaku...
...oleh aku.
Aku isytiharkan kamu sebagai suami dan isteri.
Kau boleh mencium pengantin.
Apa aku mesti berkata tolong?
- Aku selalu menangis di pernikahan. - Aku juga.
Kau masih tiada pasangan?
Snow White.
Snow White!
- Tahniah! - Terima kasih.
- Tahniah, Sayang. - Terima kasih, Tuan hakim.
Ini akan menghangatkan hati tuaku...
jika kau bersedia menerima hadiah ini.
Pada hari pernikahanmu.
- Kamu baik sekali.. - Hanya satu gigit...
Dan nasib yang baik...
Untuk yang paling cantik.
Si tua di hadapan si cantik.
Perlu diketahui bahawa kau sudah kalah.
Ya...
Jadi inilah kisah tentang Snow White.